名胜古迹

疗养公园

Kurhausvorplatz mit Brunnen

每个疗养胜地都会有一个疗养所。巴特洪堡是一个举世闻名有着170多年历史的温泉疗养胜地,共有4个坐落在小镇中心疗养所。1841年布兰克兄弟为第一个疗养所的建成奠定了基石,他们还开设了赌场。这里的疗养所曾被大火烧毁,但于1863年重建后壮丽豪华的规模闻名于整个欧洲。由于1945年3月的一次空袭,疗养所损坏特别严重。但在战后的1952年,重新修复的疗养所又开始营业,虽然设施简单,但功能齐全。此时的疗养所满足不了顾客的需求,于是巴特洪堡又建立了第四个也就是最新的一个疗养所,并于1984年开张营业。

疗养所红色的砂岩墙面和高耸的拱形窗户显现出旧时邮局的建筑风格。建于1893年的旧时邮局,在那次空袭中得以幸存,其两旁的房屋全部被炸毁。疗养所里还有文化社交中心,是休闲娱乐的好地方。中心一楼设有会议室,还有二层的购物长廊,旅游咨询处也坐落在此。中心左边是可以容纳750人的剧院,右边则是玛丽蒂姆温泉公园酒店 (Kurhaus-Hotel Maritim)。地下停车场共有350多个车位。

地图

市集广场

市集广场

市集广场及其两侧中世纪风格的建筑群建于1907年。洪堡著名的建筑大师路易斯雅克比 (Louis Jacobi) 将市集里的凉亭设计成木结构框架,他说这是将文艺复兴建筑和木结构建筑完美的结合。市集里的货摊摆在拱廊下,也就是摆在组成房子三部分的中间部分。假如近看,还会发现许多装饰物,例如建筑物上的怪状人面装饰。

广场东面角落的房子采用的是巴洛克风格。1909年路易斯雅克比重新设计了房子的正面并将房子扩建到市集的凉亭那里。1979年在市集广场的中央建了一个天井,在那里人们可以庆祝灯节(巴特洪堡特有的节日)。

市集广场的不远处就是天使药房 (Engel-Apotheke),建于1684年,其旁边是历史悠久的校舍,建于1738年。天使药房是当地一笔宝贵的财富。历年来药房的工作人员都恪守着对历史和传统的承诺,致使药房还没有受到现代化的任何影响。1901年建筑师路易斯雅克比设计了药房的格局,至今还保留着原有的模样。他将药房和邻近的建筑物用一个小塔楼连接起来,塔楼的下面就是药房的入口。依照拉斐尔《斯廷圣母》里小天使天真的形象,塔楼上面装饰着一个金色的小天使。

地图

老城区

Blick über die Bad Homburger Altstadt

穿过建于20世纪初的特尔-马克思桥 (Ritter-von-Marx-Brücke) 人们从西面可以进入巴特洪堡市中心。在桥的下方,蜿蜒而上的小巷,古香古色的小屋,这就是洪堡的老城区。据说老城区可追溯到782年,原是迪蒂希海姆 (Dietigheim) 的村庄,但是一些考古学家并不认为是正确的。

几十年来老城区的房子都没有得到很好的保护,甚至于1975年左右,政府想要拆除这些老房子,但是市民不同意,拆除计划没有成功,并开始了老房子的修建工作。现在老城区是洪堡的一道独特风景线,这里有商店,酒吧,餐馆,还有惬意的咖啡馆,吸引着国内外的游客。

洪堡的第一个市政厅与两白塔相连。这两塔形成了部分城墙,有些至今仍保存很好。虽然市政厅被拆除了,但与其相连的市政厅塔及钝塔仍然矗立在街道两旁。曾被用作监狱的市政厅塔保留了它中世纪的建筑风格,那时墙面没有粉刷,锥形的塔顶没有修饰;而钝塔在1824年重建了塔墙,屋顶也被镀上了一层锡。

女巫塔 (Hexenturm) 和特尔-马克思桥 (Ritter-von-Marx-Brücke) 同建于1905年,女巫塔里其实没有女巫,但看守人的小屋确实在桥的一端,另一端则是通往老城区金黄色的阶梯。

地图

多哈特恩大街

Sinclair-Haus in der Dorotheenstraße

多哈特恩大街 (Dorotheenstraße)是一个整体都保护得很好的遗址之一,吸引着国内外的游客。它见证了洪堡在巴洛克时代的兴衰,当时正在计划建设以路易斯大街为主轴线的洪堡新城。该街上复折形屋顶房子始建于1710年。在卡尔本兰德格拉弗时期这里是公仆和侍者居住的地方,后来商人,手工艺者,工厂业主也都搬到这里。多哈特恩大街12号是著名的洪堡建筑大师路易斯雅可比的寓所,他在这里生活工作直到1910年逝世。寓所表面由各式各样的鹅卵石铺设而成。多哈特恩大街36号是诗人荷尔德林的寓所,不过他只在这里住过2年。现在的这间寓所没有保留原样,因为在1983年被拆毁,后来又被重建。现在被称作“荷尔德林之家”,世界各地的荷尔德林研究者受到巴特洪堡的邀请,可以免费的住在这里,进行研究。

基督教的救世主教堂 (Erlöserkirche) 和天主教的圣马里恩教堂 (Kirche St. Marien) 都坐落在多哈特恩大街;除此以外,还有雅各布斯教堂 (Jacobus-Kirche),这是一座法国归正会的教堂,于1724年接受了奉献礼,但后来又被用作民事。1905年教堂的内部被修改成一个体育馆。其斜对面是一座雄伟的19世纪早期古典建筑,从前是地方法院,现在是市图书馆的一部分。

地图

小镇的古迹

约翰克里斯坦林德

约翰克里斯坦林德 (1726—1797),生于老城,是一个非常成功的商人,同时也是信仰很深,并且有社会责任感的人。他用自己的财产设立了一个造福所有巴特洪堡人民的基金。林德老年协会 (Rind’sches Bürgerstift) 最早就设在他家——林德•史蒂夫大街7号(Rind’schen Stiftstraße),它在1822年搬到了伊利莎白大街 (Elisabethenstraße)更大的地方。目前,它坐落在高中大街 (Gymnasiumstraße)。

在一段时间内这位恩人被遗忘了,直到1896年,当地成立了一个委员会来为他的纪念碑募集捐款。委员会主席,建筑师路易斯雅克比 (Louis Jacobi) 拟定了纪念碑草图:两个台阶再加上带有石凳的纪念碑。雅各梅 (Jacob May) 根据林德的肖像画创作了他的青铜浮雕。1898年9月28日,纪念碑的揭幕仪式在老城盛大举行。纪念碑就立在林德史蒂夫大街 (Rind’schen Stiftstraße) 和马斯巴赫大街 (Mußbachstraße) 的交汇处。

犹太遇难同胞纪念馆

纪念馆在1938年11月的大屠杀之夜五十年之后揭牌,当时,德国的犹太教会,包括巴特洪堡这个在内,都被付之一炬。它坐落在伊利莎白大街的犹太教会原址之上。纪念馆由雕塑家,巴特洪堡成人教育中心艺术与手工艺部前部长——亨德里克斯高登(Hendrikus Godding) 设计,他运用了许多犹太人家中常有的反映信仰的拱形窗子。青铜板上列出了巴特洪堡81名犹太人大屠杀遇难者的名字。

伯爵念柱

1816年,巴特洪堡人民为庆祝独立以及腓特烈五世•路德维格伯爵 (Landgraf Friedrich V. Ludwig) 继承王位50周年,建造了一个纪念柱。它坐落于城堡前方。1835年它被转移到路德维格最喜爱的花园——休闲森林 (Lustwald) 中。二十世纪六十年年代,严重受损的伯爵纪念柱首次被移到城堡公园中,最终它又回到了目前的所在地——绅士小巷 (Herrengasse) 的城堡入口处。

目前,纪念柱有个复制品,坐落于大松树 (Große Tanne) 欢乐森林的正方形点 (Rond Point) 处。

元宵节

首次元宵节(灯笼节)在1935年举行,此后它就成为了黑森州 (Hessen) 最重要的地方性节日之一。1979年,小镇为纪念这个节日,在市集广场 (Marktplatz) 建造了一口八角井,它的基座上有五个拿着灯笼的小孩。铜板上刻写着由保罗格吕茨纳 (Paul Grützner) 创作的灯笼节歌曲。这口井是由巴特洪堡当地艺术家哈里R.飞达 (Harri R. Freder) 设计,他在2004年去世。

战争纪念馆

这是一个纪念柱立于基座之上,上面有一只展翅的雄鹰,它下面还有一根权杖,为纪念1870年到1871年的战争及其受害者而建造。这是由洪堡的两位公民——建筑师克里斯坦浩勒 (Christian Holler) 和雕塑家雅各梅 (Jacob May) 设计建造。洪堡退伍军人协会 (Homburger Kriegerverein) 为它的建造向当地人民和俱乐部募集了捐款。出于某些未知原因,它背后写着的落成典礼日期是1873年5月10日,而不是实际的1875年5月10日。

黑森-洪堡的伊利莎白女伯爵

她曾经是——现在也是黑森-洪堡 (Hessen-Homburg) 地区最受人欢迎的伯爵。1818年,英国乔治三世国王 (George III) 的女儿在48岁时嫁给了费德里希约瑟夫王储(Friedrich Joseph),并拥有了一个美满的婚姻。伊莉莎 (Eliza) 把她的嫁妆都投入到新家当中,用来改善城堡和伯爵花园景观。建造哥特式房子也是她的主意。1840年她去世时,洪堡的人们都深深地哀悼她。

她伟大的侄女——维多利亚腓特烈皇后,想为她竖立纪念碑,但很不幸没能亲眼看到它的执行。然而,为了满足他母亲的愿望,威廉二世大帝做到了。她的半身像节目仪式在1908年8月11日隆重举行,爱德华七世国王也出席了。雕像非常合适地坐落于费迪南大街 (Ferdinandstraße),英国教堂前面。这个教堂是1868年为英国温泉游客而建。

伯爵纪念碑

1866年,伯爵制的王朝谢幕之后,赌场创建人弗朗索瓦布兰克 (François Blanc) 的妻子玛丽布兰克 (Marie Blanc),购买了松树林大道 (Tannenwaldallee) 的英国花园(Englischen Garten),成为了今天巴特洪堡伯爵花园景观的一部分。她还出资建造了为纪念伯爵们的纪念碑,现在它就坐落在一条通往一个居民区的小道上。

由陶努斯石英制成的基座上,有一根红砂岩打造的橡木树干,它有六个枝干,但没有叶子。铭文上列出了从1622年到1866年间的黑森-洪堡朝代 (Hessen-Homburg) 执政的伯爵。这个纪念碑由洪堡的建筑师路易斯雅各比 (Louis Jacobi) 设计。

马墓

1773年,腓特烈五世路德维格伯爵 (Landgraf Friedrich V. Ludwig) 把他心爱的坐骑马扎尔 (Magyar) 埋在了大松树 (Die Große Tanne) 欢乐森林中,森林就在他刚建好的哥特房子的后面,哥特式房子也是巴特洪堡伯爵花园景观的一部分。他在铭文中这样写道:这里埋葬的是我最心爱的坐骑,它集所有美德于一身;如果动物能成为人类的朋友,那长眠于此的就是我的朋友。很显然,无论到哪里马扎克都忠实地跟着它的主人,甚至进入城堡也一样。

齐柏林纪念碑

宏伟的纪念石碑坐落在中心工业园 (Gewerbepark Mitte) 南部的豪古克罗南豪 (Hofgut Kronenhof),为纪念1910年4月22日威廉二世大帝 (Wilhelm II) 检阅首次德国飞艇阅兵式而建造。当时,陛下下令从科隆带来三种不同设计的飞艇,以便他指出每种的优缺点。这次阅兵变成了一次高级别的展览。

金属板上的拉丁文翻译过来是这样的:“这是德国君王威廉二世在1910年4月22日,视察三个同时从天而降的飞艇的地方。”铭文周围由十二生肖包围。它的上半部分描绘了寓言中的太阳和月亮,下半部分描绘了风。