Ciudades asociadas

Abiertos al mundo son los ciudadanos de Bad Homburg, ya desde mediados del siglo XIX, visitantes procedentes de muchos países alrededor del mundo buscan salud y relajación en el balneario. Debido a el espíritu de cooperación transfronteriza, de los ciudadanos de Bad Homburg después de la Segunda Guerra Mundial, se cuenta por ahora nueve ciudades asociadas.

Ya en 1956 se consideró a la ciudad, en aquel el momento como, un logro pionero ya que fundó una asociación anillo, al que pertenecen primero cinco ciudades europeas: Bad Mondorf, Luxemburgo, Cabourg, en Francia, Chur, en Suiza, Mayrhofen , en Austria y Terracina en Italia. Nueve años más tarde, la ciudad del sur de Inglaterra, Exeter.

Después de el "cambio" y el patrocinio ya existente desde el año 1953 a Marienbad / Marianske Lazne en la actual República Checa, en 1991 se convierte en una ciudad asociada formal. En julio de 1994, seguido por el contrato con Peterhof en Rusia y en 2002 sería Dubrovnik, en Croacia la novena ciudad asociada de Bad Homburg.

Bad Homburg, mantiene con sus ciudades asociadas un activo intercambio, que no se limita sólo a nivel local, político y administrativo. Grupos de jóvenes y clases de escuela, grupos de clubes, asociaciones, iglesias y otras instituciones se visitan a intervalos regulares. También programas públicos y culturales continúan con la idea de la cooperación transfronteriza.

Bad Mondorf, Luxemburgo

Un encantador lugar de vacaciones en el sudoeste del Gran Ducado de Luxemburgo, un spa y centro de vacaciones con un especial clima templado, esté es Bad Mondorf. El nuevo centro de spa "Mondorf Le Domaine Termal" ofrece modernas instalaciones  para la aplicación y el tratamiento, e instalaciones deportivas y de tiempo libre. Los manantiales termales de Bad Mondorf han demostrado su eficacia especialmente en enfermedades del hígado y la vesícula biliar y de las enfermedades reumáticas y respiratorias.

En Bad Mondorf se encuentra el único casino de Luxemburgo, el "Casino 2000". La comunidad había solicitado desde 127 años para el establecimiento de un casino. El casino inagurado en 1983 ofrece salas de juegos, restaurantes, baile y un programa de entretenimiento con artistas de renombre internacional. Principales lugares de interés en Bad Mondorf son el parque de casi 50 hectáreas, la iglesia barroca construida en 1766 y la fortaleza romana. El valle del Mosela, a sólo ocho kilómetros de distancia y la cercana capital de Luxemburgo lo invitan a excursiones.

De la pensión familiar al hotel de cuatro estrellas, se extiende la oferta de la industria hotelera, al igual que salas modernas para conferencias y seminarios. Aficionados a la buena comida encuentran muchos restaurantes en toda la gama de la cocina casera y un exclusivo restaurante gourmet. Para practicar el tenis, squash, sauna y piscina, así como al gimnasio, lo invitan el club de deportes y de recreación de Bad Mondorf.

Cabourg, Francia

En 1853 era todavía Cabourg un pequeño pueblo de pescadores hasta que un abogado parisino, Henri Durand-Morimbau, decidió construir al lado de la "vieja" Cabourg un balneario. Fundó una compañía que compró a la playa. Paul Leroux, un joven arquitecto de Caen, diseñó el plan de la ciudad de Cabourg-les-Bains. El primer casino fue construido de madera en 1854, y cientos de árboles fueron plantados a lo largo de las rutas previstas. En 1861 se construyó el primer Grand Hotel de Cabourg.

Por un grupo de ciudadanos interesados ​​en el año 1887 se construyó un paseo de malecón, que era de 1.800 metros de largo. En 1912 la ciudad se hizo cargo del mantenimiento del malecón.

De 1907 a 1914 pasó el escritor Marcel Proust (1871 - 1922) todos los veranos en Cabourg y prefirió quedarse en el Grand Hotel de lujo. Aquí escribió su novela "En busca del tiempo perdido". Nombres reconocidos como Edith Piaf y Gilbert Bécaud llegaron más tarde también aquí de vez en cuando.

Cabourg es ahora un centro turístico con unos 4.000 habitantes en la región francesa de Basse-Normandie Calvados.

La Costa Florida con ella en la playa, la ciudad todavía conserva el encanto de la "Belle Epoque" en y se puede llegar desde París en dos horas. Amantes de los caballos de todo el mundo se reúnen en Cabourg, porque el lugar es el centro de las carreras de trote francés. En el hipódromo nuevo se llevan a cabo de abril a octubre carreras de trote.

Un maravilloso campo de golf de18 hoyos y un campo de 9 hoyos situados en el mar lo invitan a jugar golf.

Chur, Suiza

Chur Panorama im Winter, © Chur Tourismus/Andrea Badrutt

Si desea sorprenderse por montañas mágicas o la vida vibrante de la ciudad, la ciudad alpina de Chur le ofrece las dos cosas. Pintorescas calles y las montañas cubiertas de nieve, modernos centros comerciales y naturaleza virgen. La ciudad más antigua de Suiza no es sólo a partir de ayer. Eventos culturales, bares y discotecas, museos, centros comerciales y pequeños comercios dan vida a la capital de los Grisones. Lleno de vitalidad urbana, en medio de un mundo alpino mágico. Celtas, romanos, godos, francos, alguna vez gobernaron Chur como puerta de entrada a las rutas comerciales importantes y pasos alpinos. Lo que queda es una historia de más de 5000 años, ocupado por neolítico, edad del bronce y los restos romanos, así como los edificios impresionante de un pasado reciente y como la catedral de 800 años en la cátedra del obispo.

Para los buscadores de historia, una visita guiada de la  le ofrece un verdadero viaje de descubrimiento.

Con la montaña local Brambrüesch, posee la ciudad su propia estación para deportes de invierno y verano. En verano se puede ir a caminar a partir de Chur y hacer visitas a las bodegas de los Grisones. Chur es la puerta de entrada a las montañas de Grisones: 26 lugares de vacaciones y balnearios se encuentran a menos de una hora desde Chur.

Declarada en 2008 por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad el tren suizo Bernina, cubre el trayecto entre la capital del cantón de Chur, en el valle suizo del Rin de St. Moritz y Pontresina en Engadina por Valposchiavo hasta Tirano en el italiano Valtellina, es considerado el más bello y único cruce al aire libre de los Alpes.

Dubrovnik, Croacia

Dubrovnik, Croacia

La "Perla del Adriático", como es llamada Dubrovnik tan a menudo, está considerada la ciudad más fascinante y más impresionante de Croacia. El escritor irlandés George Bernard Shaw dijo que después de una visita a esta ciudad: "Aquellos que buscan el paraíso en la tierra deben venir a Dubrovnik".

El promontorio rocoso que fue habitada ya en época romana, Dubrovnik se remonta al siglo séptimo. Inicialmente bajo el dominio bizantino, Dubrovnik se convirtió en una ciudad-estado libre en la mitad del siglo XIV, y se mantuvo independiente hasta que Napoleón ocupó la ciudad en 1806. El Congreso de Viena trajo a Dubrovnik en el imperio austro-húngaro. Después de la Primera Guerra Mundial, Dubrovnik formó parte del nuevo Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, que luego se convertiría en Yugoslavia después de la Segunda Guerra Mundial.

Aunque ahora ha pasado mucho tiempo, el encanto y la magia de la ciudad se han mantenido. Mientras pasea por Dubrovnik, por ningún motivo se debe perder la muralla de la ciudad. Desde las murallas y fortificaciones poderosos se puede disfrutar de una magnífica vista sobre los tejados de arcilla roja de la ciudad vieja y el mar azul profundo.

Las atracciones turísticas principales de la ciudad definitivamente son la Capilla Sveti Spas del Redentor con sus altares de mármol magnífica, que se encuentra frente a la fuente de Onofrio impresionantemente enorme, y el monasterio franciscano de al lado. Sponza Palace, construido en el estilo de transición entre gótico tardío al Renacimiento y situado enfrente de Sveti Vlaho, es uno de los pocos edificios que sobrevivieron al terremoto de 1667.

Un tour de Dubrovnik definitivamente deberá incluir una visita al convento de los dominicos, que originalmente estaba ubicada fuera de la muralla de la ciudad, y cuenta con un claustro y un impresionante museo del monasterio que alberga retablos de gran escala.

El centro antiguo de las rutas comerciales entre Venecia y la parte oriental del Mediterráneo es un destino popular para los cruceros y yates.

Exeter, Reino Unido

(c) Tony Howell

Exeter es una de las ciudades más antiguas de Gran Bretaña. Antes de la conquista por los romanos (hacia el año 50 después de Cristo) se encontraba en el sitio de hoy Exeter un asentamiento de la tribu británica de Dumnoni. Los romanos establecieron un asentamiento aquí y rodearon la ciudad con una muralla ancha, que todavía se conserva en gran medida. Ahora, como entonces, se encuentra dentro de las antiguas murallas, el animado centro de Exeter, con un moderno barrio comercial y de negocios y muchos calles comerciales activas.

En el siglo noveno y decimo Exeter fue un importante bastión de Sajonia, que resistió por largo tiempo los ataques de los daneses, pero en 1003 todavía estaba ocupada y en1050 se convirtió en la diócesis de Exeter. Después William el Conquistador tomó la ciudad en 1068. Merece la pena visitar también las ruinas de William I el conquistador, el castillo construido Rougemont en el siglo XI. Ciertamente, el edificio más famoso de Exeter es la Catedral de San Pedro, que fue construida entre los años 1280 y 1369. La iglesia de estilo gótico, es conocida por sus torres de crucero único. En la biblioteca de la catedral se encuentran valiosos manuscritos (uno de ellos del siglo X con el nombre de Libro de Exeter).

El edificio “Guildhall” del siglo XV esta considerado como la más antigua oficina de ayuntamiento de Inglaterra, también vale la pena visitar la antigua oficina de aduana y el gremio de los tejedores e incluso la ya popular cafetería de Francis Drake y Walter Raleigh.

Al oeste de Exeter está ubicado Dartmoor, un pantano salvaje con bosques y montañas. En los alrededores y en la costa a sólo 15 kilómetros de distancia de Devon lo esperan muchos lugares encantadores para visitar. Lo más destacado del año, el Festival de Exeter, en julio, cuando los artistas internacionales presentan un popurrí de culturas.

Mariánske Lázne, República Checa

Mariánske Lázne, que junto con Karlsbad y Franzensbad pertenecen al llamado triángulo del balneario occidental, también se le conoce como la "joya del termalismo checo". Alrededor de 70 kilómetros de caminos, lo invitan a pasear por la ciudad, cuya imagen está marcada de la imponente arquitectura del siglo XIX. Muchos edificios han sido restaurados en los últimos años.

En Mariánske Lázne, hay cerca de 40 manantiales de aguas minerales, las principales indicaciones son la respiración, los riñones, las vías urinarias y el sistema musculo esquelético. El tratamiento de las enfermedades y los balnearios tienen una larga tradición en Marienbad. La reputación de los balnearios checos atrajo a muchos artistas y celebridades. Entre los clientes más famosos del balneario se encuentra Johann Wolfgang von Goethe, Richard Wagner, Johann Strauss, Stefan Zweig y Franz Kafka. El rey ingles Eduardo VII fue uno de los visitantes más fieles de la ciudad, un total de nueve veces vino a Marienbad. Hoy en día en las aplicaciones  de los centros de salud se utilizan los métodos más modernos.

Muy variada es la oferta cultural de la ciudad: en el verano se celebran conciertos en el famoso Kolonnaden Kurkonzerte, hay espectáculos de teatro, conciertos y noches de baile. Cabe resaltar el Festival Chopin anual en agosto. Excursiones de un día lo llevaran hacia Eger, Karlsbad, Franzensbad o al  Stift Tepl con su excepcional biblioteca.

Mayrhofen, Austria

Situado en la cima de la Zillertal, Mayrhofen ofrece a sus huéspedes una gran variedad de instalaciones recreativas y deportivas. La comunidad es uno de los destinos turísticos más populares de Austria, debido a su bello paisaje y gente hospitalaria.

En verano y el invierno Mayrhofen es un regalo para todos los que buscan la recreación activa. Los más de 200 kilómetros de largo y bien mantenidas, rutas de senderismo y los 372 kilómetros de gran reserva natural "Zillertaler Hauptkamm" son atractivos para los excursionistas y caminantes particularmente. Los que prefieren las aventuras pueden practicar, ala delta, bicicleta de montaña, remar, o participar en paseos de rafting en aguas bravas con el barco. Jugar tenis y squash y visitar el centro de aventuras de Mayrhofen, todo esto incluido en el programa de actividades de verano. El invierno ofrece diversión deportiva amplia en más de cuatro millones de metros cuadrados del complejo de esquí, además hay numerosas áreas para practicar el esquí de fondo, trineo, pistas de curvas y una pista de patinaje.

Entretenimiento por la noche, encontrarán los huéspedes en numerosos restaurantes, pubs, bares y discotecas, también en el centro de eventos "Casa de Europa". Sobre todo en el corazón de la Mayrhof donde a sus visitantes más jóvenes, les espera su propio programas para niños, una gran fiesta en el verano, escuelas de esquí para niños y el jardín de niños "Wuppys Kinderland", para niños de tres meses a siete años, en el invierno.

Peterhof, Rusia

A 29 kilómetros al oeste de San Petersburgo se encuentra Peterhof, la antigua residencia de verano de los zares rusos. En la temporada de verano se le considera como el mundialmente famoso "Versalles ruso" en la costa sur del Golfo de Finlandia, el destino de muchos visitantes de todo el mundo.

Los inicios de Peterhof se remontan al año 1704. Fue cuando Peter el Grande construyó en la orilla inclinado hacia el mar de Finlandia una sencilla casa de madera. Al convertirse San Petersburgo en 1712 la capital de Rusia, comenzó la construcción de un complejo de palacios grandes de acuerdo a las ideas y los diseños de los Zares. Peterhof fue inaugurado oficialmente en 1723 como residencia del Zar. En las instalaciones se continuo con la construcción incluso después de la muerte de este. Hoy en día es uno de los conjuntos más importantes del parque del castillo del siglo XVIII y XIX. Peterhof era conocida principalmente a través de las fuentes y los juegos de agua en el parque, solamente la gran cascada en 1725 incluyó, 17 estatuas, 29 relieves, 142 chorros de agua y 64 gárgolas.

La ciudad de Peterhof cuenta ahora con unos 83,000 habitantes. Para los huéspedes, hay pequeños cafés, restaurantes y posibilidades de alojamiento económico. Peterhof es también el hogar de la mayor filial de la Universidad de San Petersburgo con todas las facultades de ciencias científicas.

Terracina, Italia

A cientos de kilómetros al sur de Roma se encuentra Terracina, que se menciona en 329 antes de Cristo como una colonia de ciudadanos romanos. La ciudad tenía importancia no sólo como un punto de cruce de la Vía Apia y como puerto, era también un lugar de veraneo para los ciudadanos romanos en la necesidad de relajación. De ese pasado todavía hoy muestra un enorme templo de alta complejidad por encima de la ciudad, el Templo Júpiter Anxur del primer siglo antes de Cristo en los 227 metros de altura del Monte Sant 'Angelo.

Numerosos monumentos recuerdan a la rica historia de Terracina: la catedral del siglo XII y el palacio Venditti del siglo XIII, así como también la residencia del Papa Pío inaugurada en 1795, el Palazzo Braschi. Otras atracciones incluyen el foro Severiano y las termas Marina y Neptunia.

A diez kilómetros de una larga playa de arena se puede bañar de abril a octubre y el sol brilla anualmente en Terracina 530 horas más que en Venecia. En las laderas del  Monti Ausoni  crece incluso el soleado y famoso Muscateller de Terracina. Muchos hoteles, pensiones y una amplia oferta de alojamiento en campamento ofrecen hospedaje en diferentes tipos de precios. La excelente cocina italiana y la calidez mediterránea de sus habitantes son la garantía de una estancia relajante.